5. ekwipaż (daw.) — lekki, luksusowy pojazd konny. [przypis edytorski]
6. sfiksować (przestarz.) — utrwalić; tu: przybić (wzrokiem). [przypis edytorski]
7. Fensterparade (niem.) — dosł. parada u okna; chodzi o zwyczaj towarzyszenia konno przez młodzież męską u okna powozu, w którym jechała dama. [przypis edytorski]
8. miałażbym — konstrukcja z partykułą -że-, skróconą do -ż-; inaczej: czy miałabym, czyżbym miała. [przypis edytorski]
9. koncepspraktykant, właśc. konceptpraktykant — aplikant biurowy; praktykant na stanowisko urzędnika konceptowego, tj. umiejącego sporządzać pisma urzędowe. [przypis edytorski]
10. pomieniać (daw.) — zamienić, pozamieniać. [przypis edytorski]
11. speranda (przstarz.) — nadzieja na coś, przewidywany zysk. [przypis edytorski]
12. Niesiecki — tu: popularny herbarz autorstwa Kaspra Niesieckiego (1682–1744), jezuity, genealoga i heraldyka. [przypis edytorski]
13. faktor — pośrednik handlowy, pośrednik w interesach. [przypis edytorski]
14. parcjalny (przestarz.) — stronniczy. [przypis edytorski]