5. bužanas — Ukrainoje ir Paberėžyje bužanais vadinami dideli žalvos krūmai; jie, vasarą pražydę, maloniu įvairumu puošia lygumas. [przypis tłumacza]
6. kurhanas — kapavietės rūšis, pilkapis. [przypis edytorski]
7. dangun — dabar: į dangų. [przypis edytorski]
8. žvėrinė — Senovės lietuviai aušrinę vadindavę, anot Kuršaičio, žvėrine, t. y., žvėrinė žvaigždė, nes jai tekant, pradedą vilkai medžioti. Tokios žvaigždės žvėrinės buvo pas lietuvius kelios: didžioji žvėrinė — Jupiteris arba Saturnas, mažoji žvėrinė — Marsas. (sk. Э. Вольтерь. Литовский Катехизись Н. Даукши.С.-Петербургь. 1886. „Западно-русское свидетельство о литовских богах” p. 177. ) [przypis tłumacza]
9. sakalinės — sakalo. [przypis edytorski]
10. Pratįso mano klausas — man beklausant. [przypis edytorski]
11. ar nepasikakys — ar nepasigirs. [przypis edytorski]