Aa!!
Przypisy:
1. ketvirtžemis — ketvirtadalis žemės (rutulio). [przypis edytorski]
2. mitrus — čia: mūrus. [przypis edytorski]
3. Dlv’al — sulyg senobinės persų mitologijos piktosios dvasios, kitados viešpatavusios ant žemės, paskui angelų ištremtos, dabar gyvenančios ant pasaulio parubės už kalno Kaf. [przypis redakcyjny]
4. karavanas — arab. kervan — Rytų krašte keliauninkų draugija, susidedanti iš pirklių, maldininkų ir kitų keliautojų. [przypis tłumacza]
5. Viršukalniai liepsnoja... — Saulei nusileidus, dar kai kurį laiką Čatirdago viršūnės išrodo tarsi ugnyje, nuo atsimušančių į jas saulės spindulių. [przypis tłumacza]
6. Allahas — arabų ž. — Taip mahometonai vadina Dievą. [przypis tłumacza]
7. chilatas — vadinama pagarbos skraistė, sultono teikiamoji aukštiems viešpatijos valdininkams [przypis redakcyjny]
8. gamtjūra — gamtos jūra. [przypis edytorski]