48. Ten, co tak długi czas wszechwładzy rozkosz pił — pierwszym władcą świata był Uranos, strącony przez syna swego, Kronosa. [przypis redakcyjny]
49. wtóry bóg — Kronos, ojciec Zeusa, przez syna pozbawiony władzy. [przypis redakcyjny]
50. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
51. Chalcyda, właśc. Chalkida, hist. Chalkis — miasto na wyspie Eubei. [przypis edytorski]
52. Aulida (gr. Aulis) — wojska greckie wyruszyły na wyprawę trojańską z Aulidy, miasta w Beocji. [przypis edytorski]
53. aże (daw.) — aż. [przypis edytorski]
54. Strymon — rzeka w Macedonii; wicher wiał od Strymonu, tj. od północy, uniemożliwiając w ten sposób wojskom greckim wyruszenie właśnie na północ, tj. na Troję. [przypis redakcyjny]
55. o ziem (daw., gw.) — o ziemię. [przypis edytorski]
56. naonczas — wówczas, wtedy. [przypis edytorski]
57. płony (daw.) — jałowy; daremny; dziś: płonny. [przypis edytorski]