328. głużyć — gaworzyć; tu: plotkować. [przypis edytorski]
329. srom (daw.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]
330. ciemne łona wieczystego mroku — Hades. [przypis redakcyjny]
331. Skamander — rzeka pod Troją. [przypis redakcyjny]
332. Achajowie — dawna epicka nazwa Greków. [przypis redakcyjny]
333. Tezeusz (mit. gr.) — syn Ajgeusa, najsłynniejszy mityczny król Aten. [przypis redakcyjny]
334. egida (mit. gr.) — pancerz z koziej skóry, ozdobiony głową Meduzy, który Atena nosi na piersi. [przypis redakcyjny]
335. Gdzie radość nie przyświeca, morderca ucieka — do Hadesu. [przypis redakcyjny]
336. Przysięgi nie zażąda, ani jej nie złoży! — nie będzie żądał sądu (w sądzie obydwie strony składały przysięgę). Erynie stoją na stanowisku, że skoro ktoś zabił — musi zginąć. Sądu żadnego nie uznają i nie chcą do niego dopuścić. [przypis redakcyjny]
337. Iksjon (mit. gr.) — król mitycznych Lapitów, pierwszy człowiek, który zabił swojego krewnego (Dejoneusa, będącego jednocześnie jego teściem); z tej zmazy został jednak oczyszczony przez Zeusa. [przypis edytorski]