Przystroił mnie tu Zeus, niechaj srom54 nań padnie.
PRZODOWNICA CHÓRU
Z żelaza ma ci serce albo i z opoki55,
W kim ból twój, Prometeju, nie wzbudzi głębokiej
Żałości! Ach! Dlaczego na to patrzeć muszę?!
Patrząca, czuję mękę, co mi szarpie duszę.
PROMETEUSZ
Tak, litość w przyjaciołach wzbudza ból mój krwawy.
PRZODOWNICA CHÓRU
Czyś więcej nie uczynił nic, ponad te sprawy?