41. kołowrotek — urządzenie do wytwarzania przędzy z włókien. [przypis edytorski]
42. Perykles (ok. 495–429 p.n.e.) — polityk i mówca ateński w okresie politycznej przewagi Aten, ich rozkwitu gospodarczego i kulturalnego. [przypis edytorski]
43. razem 46; po 8 po obu węższych bokach, a po 17 po szerszych — 2×8 + 2×17 = 50. Krańcowe kolumny, na czterech rogach świątyni, zaliczyć można było tak do węższych, jak i do szerszych boków, ogólna zatem liczba kolumn wynosiła tylko 46. [przypis autorski]
44. łokieć — dawna jednostka miary, nieco ponad pół metra. [przypis edytorski]
45. wotum (z łac.) — przedmiot składany w świątyni jako dar, wyrażający wdzięczność dla bóstwa. [przypis edytorski]
46. portyk — tu: rodzaj otwartego ganku kolumnowego przed wejściem do budynku. [przypis edytorski]
47. okazałość — wspaniały wygląd, wystawność, przepych. [przypis edytorski]
48. Feb a. Febus (mit. gr., mit. rzym.) — zlatynizowana forma słowa Fojbos (po grecku: promienny), przydomka Apolla, boga światła i słońca, opiekuna sztuk, patrona poetów i pieśniarzy. [przypis edytorski]
49. Artemida — po polsku niekiedy także: Artemis, tak jak po grecku. [przypis edytorski]
50. wieszczbiarstwo — wróżbiarstwo, przepowiadanie przyszłości. [przypis edytorski]