141. Mesenia — kraina historyczna w staroż. Grecji, w płd.-zach. części Peloponezu. [przypis edytorski]

142. Ajas — po polsku także: Ajaks, tak jak po łacinie. [przypis edytorski]

143. Aulida — po polsku także: Aulis, tak jak po grecku. [przypis edytorski]

144. Klitajmestra — po polsku także: Klitemnestra. [przypis edytorski]

145. folgować — pozwalać na coś, nie ograniczać się. [przypis edytorski]

146. palladion — nazywany także: palladium, tak jak po łacinie. [przypis edytorski]

147. przedni — tu: w dobrym gatunku. [przypis edytorski]

148. Kirke — Rzymianie zapisywali jej imię jako: Circe. [przypis edytorski]

149. Scylla — po polsku nazywana też niekiedy Skyllą, tak jak po grecku. [przypis edytorski]

150. lutnia — instrument strunowy. [przypis edytorski]