12. in dubiis libertas (łac.) — wolność wśród wątpliwości. [przypis edytorski]
13. Wobec dziwnej tej analogii można by nawet zapytać, czy litewskie medine albo żwerine w XIII w. jako główne bóstwa Mindowgowe poświadczone — czy to nie wynik dopiero rozkładu mitologicznego, czy to nie zapomnienie dawnych wyższych form, zastąpienie ich nowszymi? O ruskich leszym itd., nie można wątpić, iż to wtórne, nie pierwotne postaci; domysły Sperańskiego (zob. wyż.) są całkiem mylne. [przypis autorski]
14. Koźma — właśc. Kosmas. [przypis edytorski]
15. Wincenty krakowski — mistrz Wincenty zwany Kadłubkiem. [przypis edytorski]
16. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
17. rozbierać (daw.) — analizować. [przypis edytorski]
18. ukraina — tu: kresy. [przypis edytorski]
19. omierzić (daw.) — obrzydzić. [przypis edytorski]
20. zakon (daw.) — prawo. [przypis edytorski]
21. χρυσóς (gr.) — złoty. [przypis edytorski]