62. pacem conciliat (łac.) — doradzający pokój. [przypis edytorski]
63. deus animarum (łac.) — bóg zwierząt. [przypis edytorski]
64. cum mortuis (łac.) — ze zmarłymi. [przypis edytorski]
65. przyroda — tu: natura. [przypis edytorski]
66. Ratainicza equorum habetur deus (łac.) — Ratainicza uznawali za boga koni. [przypis edytorski]
67. W słownikach figuruje w les. Leskien, Indogermanische Fortchungen XIX, wykazał, że to forma błędna. [przypis autorski]
68. imię (daw.) — rzeczownik. [przypis edytorski]
69. słowo (daw.) — czasownik. [przypis edytorski]
70. ministri idolorum...eas operientes — kapłani bożków szepcąc sobie wzajemnie tajemnicze wyrazy kopią z drżeniem ziemię [...] Po zakończeniu tych wróżb przykrywają losy zieloną darnią (fragment Kroniki Thietmara IV, 24) [Red.WL]. [przypis edytorski]
71. Galii se omnes ab Dite patre prognatos praedicant (łac.) — wszyscy Gallowie przysięgali, że są potomkami ojca Dita. [przypis edytorski]