22. majtek — marynarz niższej rangi, wykonujący najprostsze prace na statku. [przypis edytorski]
23. sztucer — rodzaj broni palnej używanej do polowania na grubszą zwierzynę; w XVIII i XIX w. używany był także w wojsku. [przypis edytorski]
24. kordelas — broń biała; długi nóż służący głównie do patroszenia zwierzyny. [przypis edytorski]
25. fregata — wielki żaglowiec, posiadający od trzech do pięciu masztów z ożaglowaniem rejowym oraz nawet do sześciu pięter żagli. [przypis edytorski]
26. cicerona (wł.) — przewodnik. [przypis edytorski]