1. śmiechem. [przypis redakcyjny]
2. głuptasa. [przypis redakcyjny]
3. Błąd w druku — zamiast fragmentu oznaczonego kolorem szarym powinien być inny tekst. [przypis edytorski]
4. został. [przypis redakcyjny]
5. odbyło. [przypis redakcyjny]
6. pieczątce. [przypis redakcyjny]
7. do. [przypis redakcyjny]
8. Katty. [przypis redakcyjny]
9. Pierwszy wyraz nieczytelny, prawdopodobnie powinno być Już tylko jeden dzień jej pozostał. [przypis edytorski]
10. I am lost (ang.) — Zginęłam! [przypis tłumacza]