9. Pierwszy wyraz nieczytelny, prawdopodobnie powinno być Już tylko jeden dzień jej pozostał. [przypis edytorski]
10. I am lost (ang.) — Zginęłam! [przypis tłumacza]
11. I must die (ang.) — Muszę umrzeć. [przypis tłumacza]
12. Dalszy ciąg opowiadania o „Trzech Muszkieterach” znajdą czytelnicy w romansie pod tytułem: W dwadzieścia lat później. [przypis autorski]