6. item (łac.) — podobnie, tak samo. [przypis edytorski]
7. natrącić — wspomnieć; powiedzieć coś mimochodem. [przypis edytorski]
8. mleczna siostra — córka mamki, która wykarmiła niemowlę. [przypis edytorski]
9. benedicite (łac.) — błogosławione; początek modlitwy: Benedicite omnia opera Domini, tj. „Błogosławione wszystkie dzieła Pańskie”. [przypis edytorski]
10. hic jacet lepus (łac.) — dosł.: tu siedzi (kryje się) zając; przen. tu jest pies pogrzebany, tj. tu leży problem. [przypis edytorski]
11. włóżże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
12. żali a. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
13. czym się dzieje (daw.) — jak to się dzieje; w jaki sposób się to dzieje. [przypis edytorski]
14. mamż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy mam. [przypis edytorski]