1. Jan de Nivelle — bohater licznych fr. piosenek ludowych oraz przysłowia o nieposłuszeństwie: Pies Jana de Nivelle ucieka, kiedy się go woła. U źródeł tego motywu leży postać fr. barona, Jeana de Montmorency-Nevele (1422–1477), który nie wykonał rozkazu króla Ludwika XI, za co został wydziedziczony przez ojca i znienawidzony przez lud. [przypis edytorski]
2. pykać — tu: palić fajkę. [przypis edytorski]
3. sztokfisz — suszona ryba. [przypis edytorski]
4. beniaminek — najmłodszy syn, ulubieniec. [przypis edytorski]