1. larwa (daw.) — maska. [przypis edytorski]
2. w błędnym przebraniu błazna podejmuję, życie, tę pielgrzymkę ku śmierci — w wersji fr. życie jest podmiotem tego zdania, to ono mówi o sobie, że podejmuje wędrówkę ku śmierci. [przypis edytorski]
3. pająk — tu: kandelabr, żyrandol. [przypis edytorski]