1000. laty — dziś popr. forma N.lm: latami. [przypis edytorski]
1001. Biada ziemi, (...) której król dziecię. A na tym ci nic: jeśli laty jest dziecię, czyli obyczajami? — sens: Nieszczęśliwy kraj, którego król jest dziecinny z powodu wieku lub niedojrzałości emocjonalnej. [przypis edytorski]
1002. mamka (daw.) — kobieta karmiąca piersią nie swoje dziecko. [przypis edytorski]
1003. igranie (daw.) — gra, zabawa. [przypis edytorski]
1004. wszeteczny (daw.) — nierządny. [przypis edytorski]
1005. rozwodziech — dziś. popr. forma Msc.lm: rozwodach. [przypis edytorski]
1006. ktemu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]
1007. przeciwko (daw.) — wobec. [przypis edytorski]
1008. panosza (daw.) — władyka, człowiek należący do niższej szlachty a. niższego rycerstwa. [przypis edytorski]
1009. ktemu (daw.) — do tego. [przypis edytorski]