110. sromocić (daw.) — zawstydzić. [przypis edytorski]
111. nędzy — dziś popr. forma M.lm: nędze. [przypis edytorski]
112. wżdy (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
113. opłonąć (daw.) — ostygnąć. [przypis edytorski]
114. uchichnąć — prawdop. ucichnąć. [przypis edytorski]
115. pospolicie — zwykle. [przypis edytorski]
116. miarkować (daw.) — zmniejszać, ograniczać. [przypis edytorski]
117. zostać się na goli — prawdop.: zostać na placu boju (dosł.: na gołej ziemi). [przypis edytorski]
118. roście — dziś popr. forma 3.os.lp: rośnie. [przypis edytorski]
119. mierność (daw.) — tu: umiejętność zachowania miary. [przypis edytorski]