38. apie — čia: aplink. [przypis edytorski]

39. daėjo iki kampui — priėjo kampą. [przypis edytorski]

40. kluonas — trobesys javams krauti. [przypis edytorski]

41. kuolą — trumpas pagalys, geležies strypas. [przypis edytorski]

42. drapanos — drabužiai. [przypis edytorski]

43. šaltyšius — seniūnas. [przypis edytorski]

44. katras — kuris. [przypis edytorski]