10. tendresse (fr.) — czułość. [przypis edytorski]
11. osjaniczny — podobny w charakterze do Pieśni Osjana, poematu Jamesa Macphersona fałszywie przedstawianego jako tłumaczenie piesni gaelickich. [przypis edytorski]
12. Cypryda — przydomek Afrodyty, bogini miłości, urodzonej z morskiej piany u wybrzeży Cypru. [przypis edytorski]
13. Charyty (mit. gr.) — Gracje, boginie wdzięku i radości. [przypis edytorski]
14. Driady (mit. gr.) — nimfy drzew. [przypis edytorski]
15. origo rerum (łac.) — pochodzenie rzeczy. [przypis edytorski]
16. Jan Jakub — Jean Jacques Rousseau. [przypis edytorski]
17. naraz (daw.) — nagle. [przypis edytorski]
18. kluba (daw.) — narzędzie tortur. [przypis edytorski]
19. mater triumphalis (łac.) — matka triumfalna. [przypis edytorski]