8. cyrkuł — komisariat policji w zaborze rosyjskim. [przypis edytorski]
9. trafika — sklep z wyrobami tytoniowymi. [przypis edytorski]
10. cerebracja (daw.) — aktywność mózgu. [przypis edytorski]
11. Societé anonyme pour explication des rêves (fr.) — Anonimowe towarzystwo na rzecz wyjaśniania snów. [przypis edytorski]