59. chyżo (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
60. ukwefiony — mający twarz zasłoniętą kwefem: chustą, zasłoną, welonem. [przypis edytorski]
61. banialuki — bzdury. [przypis edytorski]
62. petrol — benzyna. [przypis edytorski]
63. diatryba — mowa wyrażająca krytykę lub protest. [przypis edytorski]
64. umyje dziecko i zaprowadzi go do szkoły — dziś popr.: umyje dziecko i zaprowadzi je do szkoły. [przypis edytorski]
65. rozwód byłby niezłym — dziś popr.: rozwód byłby niezły. [przypis edytorski]
66. zadowolnić — dziś popr.: zadowolić. [przypis edytorski]
67. czyliż (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
68. w ich miejscu — dziś popr.: na ich miejscu. [przypis edytorski]