52. roztruchan (daw.) — kielich, naczynie do picia. [przypis edytorski]
53. Wierzynek (...) posadził Kazimierza najwyżej — wg Długosza. [przypis autorski]
54. szczupak w Maćkowej juszce — w sosie z rozmaitych jarzyn i korzeni (Gołembiowski). [przypis autorski]
55. wżdy (daw.) — przecież. [przypis edytorski]
56. wżdy (daw.) — przecież. [przypis edytorski]
57. żywot (tu daw.) — brzuch, żołądek. [przypis edytorski]
58. zdolić (daw.) — zdołać, potrafić. [przypis edytorski]
59. manela (daw.) — naramiennik, bransoleta. [przypis autorski]
60. gratias tibi, domine (łac.) — dzięki ci, panie. [przypis edytorski]
61. Anna — Hanusia było dawniej zdrobnieniem od imienia Anna. [przypis edytorski]