116. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
117. widno — widocznie. [przypis edytorski]
118. dy a. dyć (daw.) — przecież. [przypis edytorski]
119. larum (daw.) — alarm. [przypis edytorski]
120. toli (daw.) — przecież. [przypis edytorski]
121. rad (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
122. cale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
123. Laudetur Jesus Christus. (łac.) — niech będzie pochwalony Jezus Chrystus. [przypis edytorski]
124. In saecula saeculorum. (łac.) — na wieki wieków. [przypis edytorski]
125. skroś ciebie — ze względu na ciebie. [przypis edytorski]