100. kirys — krótka, lekka, osłaniająca jedynie korpus zbroja. [przypis edytorski]
101. sromotnie (daw.) — haniebnie. [przypis edytorski]
102. zacinaliśmy zęby i obiecywali (daw.) — konstrukcja w której końcówka fleksyjna pierwszego czasownika ma zastosowanie również dla kolejnego (kolejnych); dziś: zacinaliśmy zęby i obiecywaliśmy. [przypis edytorski]
103. le pas de charge (fr.) — krok szarży; krok do ataku. [przypis edytorski]
104. vive le roi (fr.) — niech żyje król. [przypis edytorski]
105. the guard come (ang.) — nadchodzi gwardia. [przypis edytorski]
106. wraży (daw.) — obcy, wrogi. [przypis edytorski]
107. czako — rodzaj czapki, nakrycia głowy (tu: w zapisie fonetycznym wymowy francuskiej: shako). [przypis edytorski]
108. narychtować (daw.) — naszykować, przygotować. [przypis edytorski]
109. strzymać (daw.) — dziś: wytrzymać. [przypis edytorski]