95. Santos — miasto w płd.-wsch. Brazylii, w stanie São Paulo, nad Oceanem Atlantyckim. [przypis edytorski]
96. ćma (daw.) — tu: chmara, mnóstwo. [przypis edytorski]
97. nie poświci (gw.) — nie poświeci, tj. nie ma ani śladu czegoś lub kogoś. [przypis edytorski]
98. kapibara (biol.) — rodzaj lądowo-wodnych gryzoni mieszkających w Ameryce Płd.; kapibara wielka jest największym z żyjących gryzoni (do 65 kg). [przypis edytorski]
99. kierz (daw., Msc. lm: krzach) — krzew. [przypis edytorski]
100. znaczny (daw.) — wyróżniający się, widoczny. [przypis edytorski]
101. cal — jednostka miary długości równa ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
102. embuya a. imbuia (port.) — Ocotea porosa, gatunek drzewa rosnącego w płd. Brazylii, zwany także orzechem brazylijskim, ponieważ jego twarde drewno przypomina drewno orzechowe. [przypis edytorski]
103. srebrnego żyta, złotej pszenicy — odniesienie do fragmentu poematu Mickiewicza Pan Tadeusz: „Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem”. [przypis edytorski]
104. katarakta — zaćma, zmętnienie soczewki ocznej. [przypis edytorski]