13. pierzchnęła — uciekła. [przypis edytorski]
14. bies — diabeł. [przypis edytorski]
15. dowiedział się był — Forma czasu zaprzeszłego. Czas ten nie jest używany we współczesnej polszczyźnie. [przypis edytorski]
16. rajca — dawny radca miejski. Stanowisko to piastowane było w dawnej Polsce. [przypis edytorski]
17. kunszt — sztuka, umiejętność. [przypis edytorski]
18. krokodylek łokciowy — krokodylek długi na łokieć, tj. ok. 60 cm. [przypis edytorski]
19. foliant (daw.) — księga. [przypis edytorski]
20. zdrową głowę pod ewangelię położy — będąc zdrowym, zdecydować się na śmierć, czy choćby zaryzykować życie. [przypis edytorski]
21. fara (daw.) — kościół prafialny. [przypis edytorski]