84. gwardia — wojskowe oddziały straży. [przypis edytorski]
85. kuternoga — kulawy, beznogi. [przypis edytorski]
86. przydybać — złapać, schwytać, spotkać (nieprzypadkowo, ale szukając wcześniej lub czekając na okazję do spotkania). [przypis edytorski]
87. noc świętojańska — dawn. noc Kupały, wiosenne pradawne święto obchodzone nocą między 21 a 22 czerwca, potem powiązane z chrześcijańskim patronem świętym Janem (stąd nazwa: święto–jańska) i przesunięte na 23 czerwca. [przypis edytorski]
88. gwarną — pełną gwaru, czyli odgłosów rozmów. [przypis edytorski]
89. lubo — miło. [przypis edytorski]
90. wnijście — wejście. [przypis edytorski]
91. niesporo — niełatwo, z trudnością. [przypis edytorski]
92. komitywa — znajomość, wspólne interesy. [przypis edytorski]
93. Kurytarz — korytarz. [przypis edytorski]