259. Krijos z Eginy — bohater z wojen perskich, opiewany przez Symonidesa. [przypis edytorski]
260. Ajschylos (525–456 p.n.e) — dramaturg grecki, uważany za twórcę tragedii jako gatunku literackiego. [przypis edytorski]
261. Eurypides (ok. 480–406 p.n.e.) — dramaturg grecki, autor tragedii, uznawany za reformatora gatunku. [przypis edytorski]
262. rytmy Eurypida, jako przespał brat rodzoną siostrę swoją — dramat Eurypidesa, Ajolos: treścią jego jest miłość kazirodcza pomiędzy rodzeństwem, Kanachą i Makareusem. [przypis tłumacza]
263. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
264. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
265. basarunek (daw.) — baty. [przypis edytorski]
266. acan (daw.) — waćpan. [przypis edytorski]
267. przecz (daw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
268. cześci — dziś popr. forma D.lp: czci. [przypis edytorski]