Och ty głupcze, ty stańczyku157,

Ty przedpotopowy baju!

Gdyby raził krzywokleńce,

Czyżby nie był Symon ubit

I Kleonim i Teoros158?

Toż to krzywokleńcze głowy!

On zaś własne razi chramy,

Sunion razi, Aten przyląd,

Oraz dęby święte! Za co?

Przedsię159 krzywo dąb nie przysiągł160!