25. kląskać — tu: śpiewać. [przypis edytorski]
26. odrodzon — skrócona forma r.m.; odrodzony. [przypis edytorski]
27. wiośnianość — tu: młodość. [przypis edytorski]
28. partenopejski — związany z Republiką Partenopejską, państwem na Półwyspie Apenińskim istniejącym w 1799 r. [przypis edytorski]
29. mirt — rodzaj rośliny. [przypis edytorski]
30. Bakchos (gr.) — przydomek Dionizosa. [przypis edytorski]
31. tyrsos a. tyrs — laska, atrybut Dionizosa. [przypis edytorski]
32. heroj — bohater, heros. [przypis edytorski]