5. pokutę — to znaczy codziennie, gdyż dzień śmierci jest nieznany. [przypis tłumacza]

6. „I swój związek na ziemi założył” — związek składa się z pięciu, gmina co najmniej z dziesięciu ludzi. [przypis tłumacza]

7. „Pośród bogów będzie sprawował sądy” — sąd składa się z trzech. [przypis tłumacza]

8. władza — Tu: raszut —- władza w rękach człowieka, to znaczy wolna wola. [przypis tłumacza]

9. uczty —- nagroda na tamtym świecie. [przypis tłumacza]

10. Kinnim i Nidda — tytuły traktatów Miszny. Kinnim —- dosłownie: gniazda —- o ofiarach z ptaków; Nidda —- menstruacja. [przypis tłumacza]

11. przyprawa — przyprawa —- tu: parperet, to znaczy coś smakowitego, co przyprawia smak zwykłej kromki chleba; nauki pomagające w rozumieniu Prawa. [przypis tłumacza]

12. I nie mów (...) odpowiedzialni — to znaczy: każdy winien sądzić według własnego uznania. [przypis tłumacza]

13. korony — korona albo wieniec —- symbol sławy i godności duchowej. [przypis tłumacza]

14. Pierwszy pozdrawiaj (...) głową lisów. — lepiej być ostatnim wśród wielkich ludzi niż pierwszym wśród małych chytrusów. [przypis tłumacza]