9. kąpiołka (zdr.) — kąpiel. [przypis edytorski]
10. nagotować — przygotować. [przypis edytorski]
11. społem — razem, wspólnie. [przypis edytorski]
12. pókiż tego będzie — sens: jak długo jeszcze będzie trwać ta zabawa? [przypis edytorski]
13. osieł — dziś popr.: osioł. [przypis edytorski]
14. nie do rzeczy — bez sensu. [przypis edytorski]