w szopie przy Betlejem.
Przypisy:
1. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
2. goreć (daw.) — płonąć, palić się. [przypis edytorski]
3. znać (daw.) — widać, poznać. [przypis edytorski]
4. Betlejem — miasto w Judei, miejsce narodzin Chrystusa. [przypis edytorski]
5. wszakże (daw.) — przecież. [przypis edytorski]
6. panię — dziecko, zwł. wysokiego rodu. [przypis edytorski]
7. Juda — starożytne państwo bliskowschodnie, powstałe w wyniku podziału królestwa Izraela, potem stało się rzymską prowincją pod nazwą Judea. [przypis edytorski]
8. pamiątka — tu: wspomnienie. [przypis edytorski]