Przypisy:
1. przybieżeć (daw.) — przybiec. [przypis edytorski]
2. Betlejem — miasto w Judei, miejsce narodzenia Chrystusa. [przypis edytorski]
3. lira — instrument strunowy; z uwagi na ludowy charakter kolędy można przypuszczać, iż chodzi tu o lirę korbową. [przypis edytorski]
4. pacholątko — dziecko, chłopiec. [przypis edytorski]
5. prawy (daw.) — prawdziwy. [przypis edytorski]
6. Józef stary — według tradycji Józef był znacznie starszy od Maryi. [przypis edytorski]