202. w ocemgnieniu (starop.) — w okamgnieniu. [przypis edytorski]
203. setnę (starop.) — tu: zetnę. [przypis edytorski]
204. czemu się tako z rzeczą wciekasz (starop.) — po co tak dociekasz (tej) sprawy. [przypis edytorski]
205. snać (starop.) — prawdopodobnie, pewnie, widocznie. [przypis edytorski]
206. barzo (starop.) — bardzo. [przypis edytorski]
207. kupia (starop.) — towar; tu: rzecz, sprawa. [przypis edytorski]
208. korzyszczęć (starop.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą ci, skróconą do -ć; forma 1 os.lp, dziś: korzystam. [przypis edytorski]
209. nawięcszy (starop.) — największy. [przypis edytorski]
210. jimienie — własność, bogactwo. [przypis edytorski]
211. zawżdyć (starop.) — zawsze. [przypis edytorski]