9. a (daw.) — i. [przypis edytorski]
10. afekt (daw.) — uczucie. [przypis edytorski]
11. I które mieli z sobą dary, Dzieciątku dają za ofiary — inwersja: i dają Dzieciątku dary, które mieli ze sobą. [przypis edytorski]
12. mianować — tu: nazywać. [przypis edytorski]