18. morga a. mórg — dawna miara powierzchni gruntu, nieco ponad 0,5 ha. [przypis edytorski]
19. spadało — tu: przypadało. [przypis edytorski]
20. rejent (daw.) — notariusz. [przypis edytorski]
21. gehenna — męki, wielkie cierpienia, piekło. [przypis edytorski]
22. mię — krótka forma zaimka mnie stosowana dawniej w pozycjach nieakcentowanych w zdaniu (por. ciebie, cię). [przypis edytorski]
23. gospodarstwo — tu: gospodarowanie. [przypis edytorski]
24. przednówek — czas przed nowymi zbiorami na roli, okres głodu na przedwiośniu i wiosną, kiedy kończą się zapasy jedzenia dla ludzi i paszy dla bydła. [przypis edytorski]
25. z postem — tu: postnie, jak podczas postu. [przypis edytorski]
26. przynajęłam — wynajęłam. [przypis edytorski]
27. chudoba — dobytek, niewielki majątek. [przypis edytorski]