1. czerw — larwa, poczwarka owada, tu: robak. [przypis edytorski]
2. tuman (daw.) — mgła. [przypis edytorski]
3. owom (gw. daw.) — oto jestem. [przypis edytorski]
4. jam tu przyszła (gw., daw.) — konstrukcja z przechodnią końcówką czasownika; inaczej: ja tu przyszłam. [przypis edytorski]
5. Jadwiżyn (daw.) — forma D. lp.; dziś: Jadwigi. [przypis redakcyjny]