7. oraczyć się — uraczyć się. [przypis edytorski]
8. znijście (daw.) — zejście. [przypis edytorski]
9. uławiała — może powinno być: ułatwiała. [przypis edytorski]
10. zaoczyć (daw.) — zobaczyć. [przypis edytorski]
11. murawica — trawa; por. murawa. [przypis edytorski]
12. wierzeje — drzwi, zazwyczaj potężne; wrota. [przypis edytorski]
13. wschody (daw.) — schody. [przypis edytorski]
14. czaprak — przykrycie konia kładzione pod siodło. [przypis edytorski]
15. terlica — sztywna część siodła. [przypis edytorski]
16. luty (daw.) — okrutny. [przypis edytorski]