382. żeś w poprzek legł — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: że (...) ległeś. [przypis edytorski]
383. mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]
384. ciekawym — tu: jestem ciekawy. [przypis edytorski]
385. dzieża — drewniane naczynie do wyrabiania ciasta. [przypis edytorski]
386. zapłodek — embrion. [przypis edytorski]
387. wzdragać się — wzbraniać się. [przypis edytorski]
388. lico (daw.) — twarz; dziś popr. forma B. lm: lica. [przypis edytorski]
389. zaledwo (przestarz.) — zaledwie. [przypis edytorski]
390. poskok (daw.) — podskok. [przypis edytorski]
391. hołubiec — figura w tańcu polegająca na uderzeniu obcasem o obcas podczas podskoku. [przypis edytorski]