492. do cię — dziś popr.: do ciebie. [przypis edytorski]
493. kupczyć — czynić przedmiotem handlu rzeczy, które nie powinny być źródłem materialnego zysku. [przypis edytorski]
494. nawiesie (neol.) — nagromadzenie czegoś. [przypis edytorski]
495. zron (neol.) — spadanie; od czas. ronić, tj. upuszczać, powodować spadanie. [przypis edytorski]
496. gnom (pogard.) — niski człowiek. [przypis edytorski]
497. zbytek (iron.) — przesada w czymś. [przypis edytorski]
498. gdym w dłoni unosił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: gdy (...) unosiłem. [przypis edytorski]
499. śniarz (neol.) — marzyciel. [przypis edytorski]
500. uznojony (daw.) — zmęczony. [przypis edytorski]
501. Asoka właśc. Aśoka (ok. 269–232 p.n.e.) — władca indyjskiego imperium Maurjów, panujący nad niemal całym subkontynentem indyjskim. [przypis edytorski]