592. tuman — mgła. [przypis edytorski]
593. baczyć (daw.) — uważać, pilnować; baczmyż: konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą od -ż; znaczenie: uważajmy koniecznie, pilnujmy koniecznie. [przypis edytorski]
594. łono (daw.) — pierś, serce. [przypis edytorski]
595. oścież — dziś: na oścież. [przypis edytorski]
596. mówimy śpiewający (daw. forma) — mówimy śpiewając. [przypis edytorski]
597. poległy — tu: taki, który legł, położył się; leżący. [przypis edytorski]
598. poglądać — dziś: spoglądać. [przypis edytorski]
599. zasię (gw.) — zaś, natomiast. [przypis edytorski]
600. owy — ów; tamten. [przypis edytorski]
601. grążyć — zanurzać; por. pogrążyć. [przypis edytorski]