3. postronić się — usunąć się, kierować się w bok. [przypis redakcyjny]
4. znój (daw.) — ciężka praca, trud. [przypis redakcyjny]
5. mroczyć się — ciemnieć, pogrążać się w mroku. [przypis redakcyjny]
6. ruczaj — strumień, potok. [przypis redakcyjny]
7. poza tem — dziś popr.: poza tym. [przypis edytorski]
8. zdrój — miejsce w ziemi, z którego wytryskuje woda; źródło. [przypis redakcyjny]
9. pałać — świecić; być rozpalonym. [przypis redakcyjny]
10. rubież — pogranicze, tu: koniec świata. [przypis redakcyjny]
11. przewezbrany — nagromadzony powyżej zwykłego poziomu, gwałtowny. [przypis edytorski]
12. gródź — przegroda. [przypis redakcyjny]