5. lazur — niebo mające jasnoniebieski kolor, charakterystyczne dla słonecznej pogody. [przypis edytorski]
6. odlatać (przestarz.) — odlatywać. [przypis edytorski]
7. spozierać (daw.) — patrzeć. [przypis edytorski]
8. jam (daw.) — ja jestem. [przypis edytorski]
9. na cię — dziś popr.: na ciebie. [przypis edytorski]
10. przesadzić — przeskoczyć. [przypis edytorski]
11. gore (daw.) — pali się. [przypis edytorski]
12. onże — on właśnie. [przypis edytorski]
13. mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]
14. bezzacisze (neol.) — hałaśliwe miejsce. [przypis edytorski]