35. rośny — pokryty rosą. [przypis edytorski]
36. tłomaczyć (przestarz.) — tłumaczyć. [przypis edytorski]
37. jam (daw.) — ja jestem. [przypis edytorski]
38. rozraniać — kaleczyć. [przypis edytorski]
39. bezkreśny — dziś popr.: bezkresny. [przypis edytorski]
40. parów — dolina o stromych, porośniętych roślinnością zboczach. [przypis edytorski]
41. jar — dolina, wąwóz. [przypis edytorski]
42. jar — dolina, wąwóz. [przypis edytorski]
43. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
44. wygwarzyć — tu: opowiedzieć. [przypis edytorski]