3. rekreacja — tu: przerwa. [przypis edytorski]
4. pod sosnową wiechę — przen.: do karczmy; wiecha: drzewko lub wieniec mocowany na dachu domu, którego budowę właśnie ukończono. [przypis edytorski]
5. strażnik — tu: policjant. [przypis edytorski]
6. klusków — dziś popr. klusek. [przypis edytorski]
7. ruchać (przestarz.) — ruszać. [przypis edytorski]