171. Sebak — dziś: Sobek, Sebek, bóg krokodyl, władający wodą. Centrum jego kultu była oaza Fajum. [przypis edytorski]
172. osięgnie — dziś popr.: osiągnie. [przypis edytorski]
173. sekreta — dziś popr.: sekrety. [przypis edytorski]
174. sieli — dziś popr.: siali. [przypis edytorski]
175. latających — dziś popr. forma B. lm r.nmos.: latające. [przypis edytorski]
176. ze siebie — dziś popr.: z siebie. [przypis edytorski]
177. konwalij — dziś popr.: konwalii. [przypis edytorski]
178. laufer (daw., z niem.) — goniec. [przypis edytorski]
179. siedm — dziś popr.: siedem. [przypis edytorski]
180. Zarpath (hebr.) — Sarepta, miasto fenickie na wybrzeżu Morza Śródziemnego, w połowie drogi pomiędzy Sydonem i Tyrem, dziś Sarafand w Libanie. [przypis edytorski]