280. jenerał — dziś popr.: generał. [przypis edytorski]
281. gwiazda Eshmun — Gwiazda Polarna. [przypis autorski]
282. podoba się — tu: spodoba się. [przypis edytorski]
283. Robak pożarł połowę jego zbioru... — opis autentyczny. [przypis autorski]
284. oazów — dziś popr. forma D. lm: oaz. [przypis edytorski]
285. szpiegowie — dziś popr.: szpiedzy. [przypis edytorski]
286. szpiegowie — dziś popr.: szpiedzy. [przypis edytorski]
287. jenerał — dziś popr.: generał. [przypis edytorski]
288. Rozjaśnij oblicze, wielki mocarzu egipski... — napis na nagrobku faraona Horem-hepa z roku 1470 przed Chrystusem. [Horemheb (1319–1292 p.n.e.), ostatni faraon XVIII dynastii; Red. WL]. [przypis autorski]
289. Księga Zmarłych, dziś częściej: Księga Umarłych — używane od czasów Nowego Państwa zbiory tekstów pogrzebowych o charakterze religijno-magicznym, zawierających opis drogi zmarłego w świecie pozagrobowym oraz niezbędne wskazówki, modlitwy i zaklęcia, umożliwiające pokonanie wszystkich niebezpieczeństw i zapewniające pomyślną ocenę na sądzie Ozyrysa. Spisywaną na papirusie Księgę Umarłych sporządzano na zamówienie, poszczególne egzemplarze różniły się doborem i kolejnością tekstów; znacząca kanonizacja nastąpiła dopiero w czasach XXVI dynastii. [przypis edytorski]