363. partykularyści — ludzie zaściankowi, ciaśni, ograniczeni. [przypis redakcyjny]
364. gmina — tj. żydowska gmina wyznaniowa (kahał). [przypis redakcyjny]
365. Rachelo, kiedy Pan... — aria z popularnej opery Żydówka Halevy’ego (1799–1862). [przypis redakcyjny]
366. Klejn aresztowany — chronologia tego faktu w czasie powieściowym odpowiada w przybliżeniu aresztowaniom, które w lipcu 1879 r. rozbiły warszawską organizację socjalistyczną. [przypis redakcyjny]
367. sztroman (z niem.) — osoba podstawiona, figurant. [przypis redakcyjny]
368. Peszt — część Budapesztu, na lewym brzegu Dunaju, do 1872 r. osobne miasto. [przypis redakcyjny]
369. uczciwie wychodzić — uczciwie postępować. [przypis redakcyjny]
370. cugi (niem.) — tu: pociągnięcia. [przypis redakcyjny]
371. idealista — u Prusa: człowiek dążący do najwyższych ideałów, a nie zważający na rzeczy drobne, codzienne. [przypis redakcyjny]
372. żargon — jidisz; język europejskiej diaspory żydowskiej. [przypis edytorski]